gefährlich

gefährlich
Adj. dangerous; (gewagt) risky; (ernst) critical, grave, serious; (unsicher) unsafe; sie kommt in ein gefährliches Alter she’s getting to a tricky age; der könnte mir gefährlich werden umg. I’ll have to watch myself with him; der sieht ja gefährlich aus! umg. he looks like trouble!; sie spielt ein gefährliches Spiel fig. she’s playing a dangerous game
* * *
perilous; precarious; dangerous
* * *
ge|fähr|lich [gə'fɛːɐlɪç]
1. adj
dangerous; (= gewagt auch) risky; (= lebensgefährlich auch) perilous

das gefä́hrliche Alter (fig) — the dangerous age

2. adv
dangerously; (= gewagt auch) recklessly
* * *
1) (very unsafe and likely to be the cause of danger: a dangerous road; a dangerous enemy.) dangerous
2) (very dangerous: a perilous journey.) perilous
3) (dangerously: He came perilously close to death.) perilously
4) (dangerous: The situation was getting unhealthy.) unhealthy
* * *
ge·fähr·lich
[gəˈfɛ:ɐ̯lɪç]
I. adj dangerous; (risikoreich) risky
für jdn/etw \gefährlich sein to be dangerous for sb/sth
jdm \gefährlich werden (eine Gefahr darstellen) to be a threat to sb; (fam: erotisch anziehend sein) to fall for sb
sich akk im \gefährlichen Alter befinden (hum, a. fig) to be at a dangerous age fig
ein \gefährlicher Plan a risky plan
II. adv dangerously
\gefährlich aussehen to look dangerous
\gefährlich leben to live dangerously
* * *
1.
Adjektiv dangerous; (gewagt) risky

[für jemanden/etwas] gefährlich sein — be dangerous [for somebody/something]

er könnte mir gefährlich werdenhe could be a threat or a danger to me; (fig.) I could fall for him [in a big way]

2.
adverbial dangerously
* * *
gefährlich adj dangerous; (gewagt) risky; (ernst) critical, grave, serious; (unsicher) unsafe;
sie kommt in ein gefährliches Alter she’s getting to a tricky age;
der könnte mir gefährlich werden umg I’ll have to watch myself with him;
der sieht ja gefährlich aus! umg he looks like trouble!;
sie spielt ein gefährliches Spiel fig she’s playing a dangerous game
* * *
1.
Adjektiv dangerous; (gewagt) risky

[für jemanden/etwas] gefährlich sein — be dangerous [for somebody/something]

er könnte mir gefährlich werden — he could be a threat or a danger to me; (fig.) I could fall for him [in a big way]

2.
adverbial dangerously
* * *
adj.
dangerous adj.
hazardous adj.
perilous adj.
pestilent adj. adv.
dangerously adv.
perilously adv.
pestilently adv.
unsafely adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Gefährlich — Gefährlich, er, ste, adj. et adv. Gefahr bringend, mit Gefahr verbunden. Es ist hier sehr gefährlich zu reisen. Gefährlich krank seyn. Eine gefährliche Krankheit. Einen gefährlichen Fall thun. Die Sache ist gefährlich. Aller Aufschub ist… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gefährlich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er ist ein gefährlicher Mann. • Da draußen alleine zu spielen, ist viel zu gefährlich! • Zu schnelles Fahren kann gefährlich sein …   Deutsch Wörterbuch

  • gefährlich — Adj. (Grundstufe) voller Gefahr Beispiele: Die Situation sieht gefährlich aus. Pass auf, der Weg ist sehr gefährlich …   Extremes Deutsch

  • gefährlich — 1. Achtung, hier ist eine gefährliche Kurve! 2. Du darfst nicht bei Rot über die Straße gehen. Das ist gefährlich …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • gefährlich — ↑kritisch, ↑riskant …   Das große Fremdwörterbuch

  • gefährlich — riskant; bedenklich; gefahrenträchtig; unsicher; auf dünnem Eis (umgangssprachlich); risikobehaftet; mit einem Risiko verbunden; perniziös; gefahrvoll; beängstigend; …   Universal-Lexikon

  • Gefährlich — 1. Es ist fehrlich vnd schrecklich auff Gnad sündigen. – Petri, I, 35. 2. Es ist gefährlich auch einem todten Löwen den Bart zu raufen. 3. Es ist gefährlich den anzugreifen, der auf seiner Hut ist. 4. Es ist gefährlich, den Wolff bey den Ohren… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • gefährlich — ge·fä̲hr·lich Adj; gefährlich (für jemanden / etwas) so, dass eine Gefahr für jemanden / etwas besteht: Krebs ist eine sehr gefährliche Krankheit; Rennfahrer leben gefährlich || ID jemand / etwas sieht gefährlich aus gespr hum; jemandes Kleidung …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • gefährlich — bedrohlich, eine Gefahr bildend, ernst, Gefahr[en] enthaltend/mit sich bringend, gefahrvoll, gemeingefährlich, hochgefährlich, kritisch, risikobehaftet, risikoreich, riskant, unheilvoll, voller Gefahr, waghalsig; (ugs.): brenzlig, mulmig; (meist… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gefährlich ists, den Leu zu wecken —   Dieses Zitat stammt aus Schillers »Lied von der Glocke« (1799). Hier heißt es: »Gefährlich ists, den Leu zu wecken,/Verderblich ist des Tigers Zahn,/Jedoch der schrecklichste der Schrecken,/Das ist der Mensch in seinem Wahn.« Man verwendet es,… …   Universal-Lexikon

  • Gefährlich ist nur das unterdrückte Wort, das verachtete rächt sich, das ausgesprochene ist nie verg… — Gefährlich ist nur das unterdrückte Wort, das verachtete rächt sich, das ausgesprochene ist nie vergebens. См. Седмая великая держава …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”